第１７期會議記錄：富豪刑事（上）

時間：2008年12月15日 09:00PM
書目：富豪刑事
主持人：小云
與會成員：栞、上川森、鎮長、Carol、小八、貓聖代、chi、coccus
神秘嘉賓：曲辰

◎ 眾人接觸筒井康隆作品的經驗
小云：筒井康隆的其他作品（含戲劇電影等）大家有看過嗎？
栞：我看過跳躍時空的少女，聽過盜夢偵探
貓聖代：行け！時空少女
Carol：時空少女跟日劇深田恭子那部
小八：有看過城市異人和黑血狂奔～
上川森：時空少女跟盜夢偵探www
鎮長：我看過日本以外全部沉沒（電影跟小說都有看過）
曲辰：看過小說跟雜文而已～

◎ 活躍的頑童作家
小云：因為我只有看過富豪刑事的小說跟日劇，所以我蠻好奇，科幻筒井跟推理筒井，給大家的印象是如何呢？
貓聖代：推理筒井很少、非常少，科幻筒井很多、非常多，應該說推理偏向實驗性質，嚴格上來說，可以被歸為推理的作品，好像只有三到四本
Carol：時空少女感覺上是青春多於科幻（個人意見），筒井真是個謎
曲辰：天才總是想嘗試看看各種文類的，因為這樣，所以筒井寫了推理小說
鎮長：我覺得他的作品，文類都是幌子而已
貓聖代：天才也想嘗試演戲，因為這樣，所以筒井在很多片都客串一角
小云：所以其實本質還是在於他的玩心嗎？
鎮長：就是，雖然他會去寫某個文類，但是他要做的事情也不僅於此這樣（就我看到的是這樣）
曲辰：對筒井而言，演戲很接近正職吧？畢竟他很早就在舞台劇界闖出名聲～
小云：我查過資料，筒井很可怕耶，富豪刑事是他的第85本作品，而且是在1978年（距今30年整）出版的（獨步後面印錯了，印成1983）
小八：那累積到現在不就破百本了
曲辰：（那是個謎，至今出版社仍然不知道是誰犯的錯～）
小云：到1997年，他的作品已經編號到255了，1997～2006之間還有16本
貓聖代：是有含短篇嗎？
Carol：寫這麼多還能去拍戲喔，了不起
小云：應該有含短篇，那是他官方網站裡面的編號
曲辰：應該還有含雜文吧，他的雜文量很大～
Coccus：一點進中文wiki就看到這句「筒井康隆的小說在海外普及程度不高，至今大多缺乏中譯版本，若欲詳察請參考日文原版。」
上川森：好討厭的感覺 XD
Coccus：他的評論和對談很多@@
小云：感覺是個很活躍的人 XD
曲辰：他還有斷筆五年呢～
小云：斷筆五年還有這種產量，嚇死人

◎ 改編為戲劇的富豪刑事
小云：日劇的部份，我想就算沒看的人，應該也都大致上有個印象吧，就是大助變成女性，由深田恭子演出，那句「あの～ちょっとよろしいいでしゅか？」很令人印象深刻
上川森：印象超深刻，因為廣告裡有剪這段XD!! (毆
Carol：舉手，然後手上一堆戒指的那個
小云：戒指還閃閃發亮 XD
Carol：還做了指甲彩繪
Coccus：還要裝作很無辜的樣子～
小云：而日劇跟小說的差別，除了男變女之外，還有就是秘書變成年紀比較大，和爺爺配對，以及筒井康隆自己下海客串爺爺的對手角色
栞：年輕的大助跟鈴江在一起感覺很萌，噗
曲辰：日劇其實很好看，我覺得深田霹靂適合這種天然的角色～而且，日劇的華麗比較符合現代的價值感～（逃）
小云：日劇跟小說各有其特色，我覺得這部日劇是少數改編後還能跟小說互相較勁的 XD該說有作者監督就是不一樣嗎（喂
曲辰：妳知道的，愛情小說看久了，富豪刑事裡的排場其實有點無感～
鎮長：我覺得日劇部分，有掌握到故事本身好笑的點，但小說裡頭一些嚐試性的寫作方式就用不進日劇裡了，不過這是媒體不同，也沒辦法就是了～
Carol：日劇就是將能應用的點誇張放大
上川森：同意鎮長www 如果小說裡那種方式放到電視劇裡，現在來看，其實會覺挺老梗 030
曲辰：其實日劇有很多驚人的梗說～
栞：日劇是基於怎樣的角度才換性別的哩？
Carol：因為事務所要求偶像加入 (亂入)
小云：其實我有偷想耶，是不是因為女性角色身上可以掛的華麗物品比較多…
Coccus：換性別比較有賣點吧?
小云：（男的戴滿戒指感覺好像很俗）
栞：貴公子與貴婦～都機
Carol：男的比那個動作也很娘吧，用想像都覺得不蘇胡
小云：那個動作就是要女生來作，才會有感覺（喂
Coccus：滿手鑽戒的大助... 冏!
小云：還有歪頭啦～裝無辜表情啦～完全想像不出來叫哪個男的來演才不會噁心
貓聖代：可能男性角色用來顯示money的東西比較少，名牌西裝、鑽錶、鞋子，不是很明顯
上川森：一般人看不出高檔襯衫和低檔的差別XD!!
曲辰：其實重點是天真感吧？
栞：深田恭子的天真感真的很強
鎮長：這種事情可能性很多～有可能是因為一開始就是為了要針對特定族群觀眾所做的改編，或者是一開始就是為了要找深田恭子來演所做的改編（經紀公司跟電視台的合約什麼的），總之可能性還挺多的～
Carol：有可能喔，鎮長，一開始就決定要讓她演出，整個為他更改，意外地產生更有趣的火花
曲辰：我知道及川光博那集是確定深田出線之後才安排的，因為深田愛死及川了～結果還順便唱了主題曲～
鎮長：不然就像小云講的，因為男性要去演那個角色，很容易惹人反感，所以換成女性，可能也有這種考量～
Carol：不過老實說，我看小說的時候，還是一直浮現深田的臉，某種程度來說，她影響超大
貓聖代：所以是先決定要演天然的角色，才找深田恭子嗎
曲辰：仔細想想，筒井康隆可以把這個少爺寫的不太討人厭也很不容易～
栞：對呀，其實大助感覺還滿可愛的
Carol：像我是先看日劇才看小說，就會覺得女生比較適合，不知道會不會有先看小說，再看日劇的人覺得根本不該換成女生

◎ 「錢」才是主角
鎮長：嗯～說真的，我覺得在小說裡面，其實大助實在不是個搶眼的主角ㄟ，他唯一給人的印象就是有錢而已，沒什麼個性，這點跟日劇截然相反
曲辰：錢比較搶眼～（爆）
小云：而且除了他很有錢以外，他本人的特色，似乎都不明顯
Carol：還很常被吐槽，感覺臉皮很薄，又沒用
鎮長：我覺得小說是群戲，說大助是主角，是因為他有錢，但其實其他人的特色不會比他少
上川森：而且小說裡面的刑警，按照作者的形容，都好帥（爆
Carol：西洋老片群星會啊
鎮長：然後大助在警方開會時的台詞，其實也不多～
貓聖代：筒井可以更惡搞一點，把名字改成金持大助
小八：大助是筒井筆下好用的道具一枚xd

→ 第１７期會議記錄（下）