《夜市》收錄的兩個故事都很棒，所以我對恒川光太郎的《神隱的雷季》很期待，只可惜沒有報名到這本書的試讀，不過這樣也好，沒有包袱，或許更能隨心所欲的說自己想說的東西。
通常我不會在讀小說之前讀導讀或解說，結果這次不小心破了戒，有點後悔的感覺。不太喜歡別人很乾脆的把故事的關鍵或是發展呈現眼前的寫法，有種被干預的不悅，這都要怪自己的輕忽，誰叫我要先讀呢？只是這樣子真的把閱讀的樂趣減少了那麼一些，畢竟先入為主很討厭，雖然故事還是很棒。
我喜歡「風呼呼」這個譯名，感覺有風疾速吹過的感覺，也喜歡風靈鳥這個稱呼，活靈活現。風與雷就像相互作用的兩種天象，總讓我覺得有雷就會有風，有風就會有雷，當然還要加上「雨」，不過在這個故事裡面，這兩者有相輔相成的效果，某種程度來說有種可怕的感覺，若是在颱風天來讀這本書，氣氛應該會加倍。
書中的穩城是個安祥又寧靜的地方，卻總有風雨欲來的感覺，或許是因為那短短的雷季，與捉拿壞人的鬼眾傳說，更增添了這個場所的詭譎，尤其是墓町，總讓我想起了《球形季節》的「另一邊」，或是《迷宮》那種迷離的氣氛，尤其是那種可能隨時會出現的意外狀況，夜深人靜的時候讀一定很恐怖。
穩城雖然遠離塵囂，其實仍是個擺脫不了人心腐敗的地方，即使寧靜安詳，卻也抵不過居民心思的異變。有人的地方就有紛爭，即使自以為是個安全的地方，卻會因為懷疑、憤恨等情緒而傷害他人，根本稱不上所謂的「安穩」，充其量只會少掉一些現代化帶來的弊端，但是那些因愛恨貪嗔痴所造就的問題，仍舊不會改變。
或許在世界上的某處，真有像穩城這樣的地方，只是人心的安穩，不應倚靠場所，而應該發自內心。即使這樣我還是很期待往穩城一遊，那種靜謐的感覺應該可以拂去許多不悅或不愉快的心情，也可以放空自己，當然太安靜真的很恐怖，偶爾還是要有點嘈雜的感覺才好就是。
風呼呼這個譯名很可愛。：）
0 意見:
張貼留言