年輕人，再練幾年吧！：《轉轉》

　　讀藤田宜永的作品時我不斷想起吳爾芙對生活的比喻：「生活是一圈光暈」。藤田宜永筆下的人物總是淡淡地，平凡的生活著，然而他們的夢想與稜角尚未被逆境與現實磨盡，有些曖曖內含光。

　　在生命中段，遇到機會或受不了刺激做出反動，是藤田宜永筆下中年人相當吸引我的一點。跳過年少輕狂，呈現在讀者面前的心靈狀態是種相對的平穩，害怕（或不覺得有可能）改變而看似止水，但對自身的懷疑與過去讓這潭水未必澄清。

　　介於穩定與瘋狂間，不管是衝動的計畫私奔還是由細故引發糾纏不清的愛恨，有過去的遺憾和失落來撐持，這些中年人們的故事段段精彩。

　　《轉轉》以類似公路旅行的東京漫步，串起一段段有趣的故事，對於自身都有些困境的大叔福原和青年文哉來說，他人的故事引起的共鳴或影響應該是讀者先入為主想看到的描寫。

　　福原對時下年輕人的行為與價值觀老是無法理解，這或許反應了藤田宜永對新世代的看法，因為摸不清，由文哉擔任的第一人稱主敘不太能予人認同感，明明沒遭遇什麼挫折卻過著半調子的人生，把自己的頹廢和出身搭上邊，他的背景雖稱不上幸福但也絕對不完全構成無所事事的理由。

　　明明沒經過什麼大浪，卻一副心灰意冷的樣子，當然若不是這種死個性絕不會發展出和脫衣舞孃間微妙的感情糾纏，但缺乏足夠的基底支撐的心態我還是無法認同。

　　這個時候就有些希望第一人稱是福原，這個做事很有眉角，又笨拙的愛著老婆的滄桑男子，根本是標準的冷硬私探，很想看看他辦案的樣子。真希望藤田宜永早期黑色電影風格的冒險小說能快點有中譯本。

　　散步途中激起的漣猗在最後就好像水波一樣淡淡消逝，似乎並沒有對文哉帶來改變，面對最終的真相他的反應與其說是不能諒解母親，不如說是一種長期構築的防禦工事被打破的感覺，一直以為得不到的溫柔從天而降，對自以為是死水的他來講就像記當頭棒喝。

　　年紀輕輕就像個半吊子中年人，再回去練個幾年吧！