作品也穿越了時空──讀《穿越時空的少女》與電影觀後短感

看了三部電影版《穿越時空的少女》（1983年大林宣彥版、2006年細田守版、2010年谷口正晃版）。與原作比較後，多少可以發現在改編過程中加入的導演要素：1983年版由原田知世主演，強化戀愛元素，並呈現尾道這個地方的風土街景，被譽為「偶像電影的金字塔」；2006年版為動畫版，角色與劇本都截然不同（與原作唯一的接點只有芳山和子成了主角的魔法阿姨），時間線的安排甚為巧妙，「青春」的要素也更貼合現代；2010年版則由2006年版的主角聲優仲里依紗主演，主角變成芳山和子的女兒，時空轉換較單純，偏向一般以穿越時空為題材的愛情劇。

時間悖論（Time Paradox）一直是科幻作品的探討主題。回到過去後，是否會和當時的自己共存？回到自己尚未出生的過去，會以怎樣的形式存在？在過去做了足以改變歷史的事，未來會如何演變？小說家紛紛透過筆下故事提出看法，有人認為歷史的洪流無法改變，有人則提出平行時空、記憶置換等說法，試圖解決矛盾之處。正是這些不同的解釋，才使得「穿越時空」成為一種具備多樣性的迷人主題，在科幻作品中能歷久不衰。

而我相信，集合時間悖論、青春與戀愛元素的《穿越時空的少女》未來仍會出現各種不同版本，如同台灣版書末的解說所言，真正地「穿越了時空」吧！